“香港青年内地法律专业实习计划2019”圆满结束

8月4日，由国际青年法律交流联会主办、香港青少年领袖发展协会合办的“香港青年内地法律专业实习计划2019”圆满结束。君泽君作为该计划的合作律所已经连续三年参与到活动中，今年也同样有幸迎来了三名香港法律青年。君泽君希望过去四周充满挑战而又丰富充实的实习生活，能让同学们真实地触摸到内地法务实践工作，得以增闻广识；同时也能够更深入的了解内地的文化和生活，增进交流。

 

 

实习期间四名实习生分别进入了陶修明律师、李云波律师以及钟向春律师三位管理合伙人的律师团队展开实习。他们跟随律师团队工作和学习，亲身参与到项目和案件的过程中去，通过实践了解到内地的法律体系构成及司法机关运作。除了日常工作，君泽君先后为同学们安排了三场专业讲座，从尽职调查、金融衍生品交易、应收账款融资业务三个方面的相关法律问题，与香港实习生们进行了深入的探讨。

 

 

学习之余，君泽君还组织了故宫博物馆一日游，带领同学们感受紫禁城的气势磅礴，让他们在了解内地法律知识之外，更深入地体会北京文化。

 

在送别会上，管委会主任陶修明律师对同学们说：“现在香港律师在执业过程中常会与内地法律界及企业合作，作为亲身体会过内地法律行业的青年才俊，在以后的职业生涯中也具备了更多的优势。同学们今天所见、所闻、所感，不单只是个人得益，也应与人分享，日后定能学以致用，为香港及内地法律界作贡献。”

 

 

香港实习生们表示在君泽君的实习虽然只有短短的一个月，但对法律人的严谨程度有了更深层次的体会。四个星期的实习，不但扩展了同学们的视野及思维，增加了他们对两地法制度异同的了解，也带给他们宝贵的人生及工作经验、快乐难忘的回忆和一生享用的友谊。

 

实习感言：

 

李晓阳 香港大学

在君泽君的实习比我过往在香港的实习更具挑战性。在香港我们主要是阅读英文文件和案例，而在这里则需要阅读大量中文法律文书和条文，再加上两地的法制之不同，使我在实习初期感到十分吃力。但在团队律师们的照顾和指导下，我很快便适应了这里的工作节奏，对内地的法制有了更深的认识。我相信在君泽君这一个月虽然很短，却会是我迈向法律事业的一个重要的桥梁。

 

林隽翘 香港城市大学

非常感谢君泽君律师事务所对我这个月的照顾和包容，让我能迅速融入君泽君的大家庭，时间虽短，却获益良多。经过一个月的实习，最深的感触是看到团队的专业精神，让我深深体会到我仍需在工作中不断地学习，提升自己的理论与实践能力，发挥出更好的水平，成为一个更好的自己，才能为社会做出贡献。

 

罗凯濬  中国政法大学

能以实践的方式去感受法律的存在，给予了作为法学生的我一种很奇妙的感受。虽然还未学习商法、经济法等部门法，可能因为缺乏法理知识导致在工作中经常遇到迷茫，但是直接的接触却能对这些法律的应用方法有更直接的认识。能够将法律、法理应用到真实案件中，比起一味的学习理论更有趣和深刻。