君泽君三项交易荣获《商法》杂志“2017年度杰出交易”奖

2018年1月30日，《商法》杂志公布了“2017年度杰出交易”的获奖榜单，君泽君律师事务所共有三项交易荣列其中。

 

作为对中国地区年度最具影响力的交易评选，该榜单的入围原则除了考虑交易金额外，还关注各交易的复杂程度、需要克服的困难、创新之处，对市场中的同类交易具有重要指导意义。

 

中国银行中国绿色资产担保债券

 

牵头合伙人：李云波

主要团队成员：胡学艳、宋佳    

 

项目介绍：

君泽君律师事务所为中国银行新设50亿美元中期票据计划以及中国银行伦敦分行在该中期票据计划项下首次发行2019年到期的5亿美元中国绿色资产担保债券（以下简称“本债券”）提供法律服务。本债券对于中国实体在国际市场债券发行领域具有多项重大突破，具有里程碑式的意义。

 

本债券是首单由中国实体在国际市场上发行并由中国境内资产担保的绿色债券。此外，本债券以中国银行持有的在中国银行间债券市场交易的气候相关债券作为担保，并且是由在中国银行间债券市场交易的绿色债券作为担保的在国际市场上发行的首单绿色债券，因此具有双重绿色的意义。

 

 

大信商用信托新加坡上市

 

牵头合伙人：韩蔚

主要团队成员：胡帅、刁雁蓉    

 

项目介绍：

大信商用信托是国内首个直接投资于珠三角地区并在新交所挂牌中国零售商城地产信托。在本项目中，君泽君同时兼任上市信托发起人、管理人中国法律顾问，家族信托及银团贷款的法律顾问，全程为客户提供境外权益主体及资产尽职调查、境内并购重组方案及实施（包括但不限于外国投资者并购境内房地产企业的审批程序、外商投资房地产企业的备案手续、外汇登记、资本金结汇等程序）、境内外银团贷款谈判协商等法律服务。

 

 

深圳龙珠医院金融不良债权资产包收购项目

 

项目介绍：

2017年10月13日，深圳龙珠医院（台港澳与境内合作）、深圳龙珠医疗科技研发中心有限公司（台港澳与境内合作）股东及董事成员变更登记顺利完成。

 

本项目涉及金融不良资产转让及处置、跨境债务及股权重组、税收筹划、外汇监管、医疗行业监管等事宜，难度较大、挑战性高。本项目的圆满完成，为国内类似困境医疗机构的改革与重生，提供了可供复制的蓝本，具有较强的示范效应和指导意义。