君泽君法国税务租赁项目荣膺《航空金融》“年度融资租赁”大奖

 

近日，英国媒体《航空金融》（Airfinance Journal）杂志评选的“2018年中国航空金融与租赁大奖”（Airfinance Journal China Awards 2018）在上海揭晓，由君泽君律师事务所作为中国法律顾问代理的法国外贸银行（Natixis）、德国黑森-图林根州银行（LANDESBANK HESSEN-THÜRINGEN GIROZENTRALE）与工银金融租赁有限公司 就12架新飞机开展的法国税务租赁（French Tax Lease）项目荣获“2018年度融资租赁”大奖。该项目由君泽君合伙人谭舸（Judy Tan）律师及其团队主办，全程提供了高质量的法律服务。

该项目采用法国税务租赁（French Tax Lease）以及中国境内保税区租赁的双层租赁结构，利用中法两国的多种税务优势，为交易各方节省了可观的税务成本。在该交易中，作为融资方的银行利用其在法国设立的全资特殊目的公司（“法国SPV公司”）作为头租项下的出租人及贷款协议项下的借款人。飞机交付后法国SPV公司将会是飞机的所有权人。法国SPV公司通过跨境融资租赁将飞机租予中国的租赁公司设立在中国境内保税区的全资特殊目的公司（“保税区SPV公司”）。保税区SPV公司进而将飞机通过保税区租赁的形式转租给境内航空公司使用。

 

该项目所能够达到的税收优惠主要体现在以下方面：A. 法国税务租赁端：（1）根据法国税法，法国SPV公司可以在缴纳所得税计算应纳税所得时享受飞机资产的折旧抵扣；（2）根据中法的避免双重征税协定，跨境融资租赁中租金的利息部分的预提税可以享受税收返还；B. 境内保税区租赁端：（1）保税区租赁结构下，作为一个境内交易，无需就租金缴纳预提税；（2）保税区SPV公司可以从保税区政府获得相应的税收返还等税收优惠政策。

 

该项目涉及的12架新飞机分别由波音和空客制造，引进后将由中国境内的航空公司运营。君泽君律师团队作为法国外贸银行（Natixis）、德国黑森-图林根州银行（LANDESBANK HESSEN-THÜRINGEN GIROZENTRALE）的中国法律顾问，全程参与本项目，从中国法的角度，在海关、税务、中国法配套的担保体系设计及文件起草、开普敦公约下航空器国际利益登记、中国民航局飞机权利登记等方面为交易提供全方位的法律服务。特别是国际融资租赁属于发改委及外汇管理局规管的外债类型之一，君泽君律师团队还就外债的外汇管理局登记以及发改委备案等事项，结合君泽君丰富的理论研究和实践操作经验，为项目提供针对性的建议及全程服务。

 

君泽君的航空融资与租赁团队是行业内优秀的法律服务团队，在航空融资与租赁领域，特别是飞机融资和租赁领域，为租赁公司、航空公司，金融机构等提供广泛的优质的法律服务。

 

 

《航空金融》杂志是总部位于英国的航空业权威金融杂志。由其评选的“AFJ中国航空金融与租赁大奖”旨在表彰市场参与者在航空公司、租赁公司、原始设备制造商融资方面的出色表现。