北京大学国际法学院Yi Seul Kim女士到访君泽君深圳分所

 

2017年10月26日下午，应本所合伙人袁培皓律师的邀请，北大国际法学院（STL）Yi Seul Kim女士到访君泽君深圳分所,并为本所律师带来了一场“跨境交易文件起草及审阅”的英文专题讲座。袁培皓律师为讲座做了主持，本所的青年律师代表们参加了讲座。

 

 

Yi Seul Kim女士毕业于哈佛大学法学院并获得LLM学位，此外她还获得了北京大学国际法学院中国法法律硕士和美国法JD学位。她在北京大学国际法学院讲授美国法JD模块的跨境交易文件起草和食品安全法。

 

 

讲座中，Yi Seul Kim女士首先向大家分享了母语非英文人士在使用英文起草法律文件时的常见错误，并向君泽君的律师们分享了她自己的英文文件起草和审阅技巧。其后，Yi Seul Kim女士重点就英文文件的特殊结构、法律英语用词规范、易混淆的法律词汇等重要问题进行了深入的讲解。最后，本所律师就跨境实务中的一些问题与Yi Seul Kim女士进行了讨论。